Notations:
* ショートカットを表す (_英字) の前には空白を入れない。
* 約物は「、。」「?:()」を使用する。
* 英数字は (いわゆる) 半角文字を使用する。
* 英字とかな・漢字の間には半角空白を入れる。
* 原文の「.」と訳文の「。」は対応させる。

対訳表:
invalid		不正? 無効? 妥当でない?
join		加入? 参加?
privacy		プライバシー? (コンタクトの許可/禁止の設定なので「個人情報」は違う)
status		状態
contact		コンタクト?
Friendly name	公開する名前? 友好名?
alias		エイリアス? 別名?
proxy		プロキシ